NeedTranslate
Перевод "main body" на русский
Произношение main body (мэйн боди) :
mˈeɪn bˈɒdi
мэйн боди транскрипция – 16 результатов перевода
-Five stragglers.
-30 meters and falling from main body.
-All right, roll them up ASAP.
-Я не пойду.
Что?
Удачи тебе.
Скопировать
Kind of amusing, but not rude enough, obviously, for this audience.
Its main body...
The main body or "bell" of the lion's mane is only eight feet across, but its tentacles are over 200 feet long, Alan.
Прекрасная шутка! Недостаточно грубая для этой публики...
Ответ - медуза "Львиная грива" * цианея
Её колокол бывает до 2,5 м в диаметре, а длина щупальцев достигает 60 м.
Скопировать
The answer is the lion's mane jellyfish. Its main body...
The main body or "bell" of the lion's mane is only eight feet across, but its tentacles are over 200
So you'd be going, "Get off, you bastard!"
Ответ - медуза "Львиная грива" * цианея
Её колокол бывает до 2,5 м в диаметре, а длина щупальцев достигает 60 м.
Так что ей нужно орать "Отвяжись от меня, гадина!"
Скопировать
Colonel Brand and his men will set out at dawn the day after tomorrow.
They will scout one day ahead of the main body of infantry, to be commanded by Major Sharpe.
Sharpe will also be responsible for the security of a party of sappers and engineers to be commanded by Major Pyecroft.
Полковник Брэнд и его люди выступят послезавтра на рассвете.
Они идут разведкой на день пути впереди основных сил пехоты во главе с майорм Шарпом.
Шарп также отвечает за безопасность группы саперов и инженеров во главе с майором Пайекрофтом.
Скопировать
It's, uh, similar in pronunciation to a language on our planet called Latin.
As near as I can tell, the main body of the text represents a planetary history.
I agree...
По произношению напоминает Латынь на нашей планете.
Насколько я могу судить, основной текст представляет историю планеты.
Согласен...
Скопировать
What's that?
Story analysis - what dictates your influence on the main body and structure of the story.
But those questions you can gloss over.
- Это значит какие?
Твое происхождение, характеры в книге... анализ повествования, что повлияло на образы главных героев и структуру романа... обращение к романтическим стереотипам, которые, я должен тебе сказать, ожидаются от такого рода чепухи.
Но эти вопросы ты сможешь замять.
Скопировать
I fear surprise will not be a factor.
Sir, our main body is so large that any element of surprise will surely be lost.
We don't need surprise.
Боюсь, что сделать сюрприз не получится.
Сэр, наш основной корпус настолько большой, что будет потерян любой элемент внезапности.
Сюрприз нам не нужен.
Скопировать
Maybe about half a dozen.
Scouting in front of the main body.
It's probably the same ones those rebels were telling us about.
Может, с полдюжины.
Разведчики впереди главной части.
Это должно быть те самые о которых нам говорили мятежники.
Скопировать
You should just give up.
But the fact you're looking for a battery means you have the main body.
You're kidding. What?
Осознайте это.
Взгляните в лицо действительности!
ПОЖАЛУЙСТА, ПОДОЖДИТЕ
Скопировать
- Oh.
Does it contain details about me that aren't needed in the main body?
Brilliant! Very good!
-Как британские строители, он ворчит, но не делает совершенно ничего.
Там хранится информация обо мне, которая не нужна в других местах в теле?
Смешно.
Скопировать
Now for our next item.
The planetary probe Arawashi's capsule has failed to detach from the main body.
King Kazma, the weakest ever!
Перейдем к следующей теме.
Отделение капсулы планетарного зонда "Араваси" от основной части завершилось провалом.
Великий Казма слаб как никогда!
Скопировать
Oh, very good.
"Main body of the house..."
Here, I didn't know it were this old - dates back to 1514!
- Очень хорошо.
- Основная часть дома ...
Я и не предполагал, что он такой старый - датируется 1514 годом!
Скопировать
Grains, swept up the flanks, are blown off the crests of the ridges so it's only the tops that are moving.
The main body of these dunes may not have shifted for 5,000 years.
Few rocks can resist the continuous blast of the sand carrying wind.
Песчинки, подхваченные с боковых склонов, сдуваются с гребней. Поэтому двигаются только верхушки.
Основной массив этих дюн может не смещаться в течение 5,000 лет.
Немногие камни могут противостоять не прекращающимся порывам ветра с песком.
Скопировать
'In Whitehall, police vans were smashed up and overturned by a mob 'of students and anarchists said to number up to 5,000.' Have you seen this?
'At the same time, the main body of protestors... ' Feels different, doesn't it?
What's different about it?
На улице Уайтхолл полицейские фургоны были разгромлены и перевернуты толпой студентов и анархистов численностью свыше 5000 человек. - Ты это видел?
- В тоже время основная группа протестующих... - Что-то изменилось, правда?
- Что здесь может измениться?
Скопировать
The raid was commanded by Detective Inspector Alan Peterson, though it didn't go entirely to his plan.
We were on hand to capture a daring bid for freedom by the gang's ringleader who broke away from the main
of Detective Inspector Lewis and Detective Sergeant Hathaway.
Рэйдом командовал Детектив Инспектор Алан Питерсон, хотя всё прошло не со всем по его плану.
Мы оказались по близости и смогли заснять, безрассудную попытку побега главаря банды, которому в свою очередь удалось прорваться через главные силы полиции, сбежав через поле на своём Лэнд Ровире, и практически выбраться на дорогу, но он был остановлен оперативными действиями
Детектива Инспектора Льюиса и Детектива Сержанта Хатувэя.
Скопировать
Well, two minutes before he was killed, he sent an e-mail. Somehow it got corrupted in transit, bounced back, never reached the intended recipient.
The main body of the e-mail was un-retrievable, but the attachment...
We managed to salvage this.
Каким-то образом оно было повреждено, и не дошло до адресата.
Текст письма утрачен, но вложение в него... Нам удалось восстановить.
И, конкретно, что это?
Скопировать
